1
00:00:03,140 --> 00:00:05,410
(Kim Hye In විසින් Lee Eun Saem,
කිම් යේ රිම් විසින් Baek Je Na)

2
00:00:07,180 --> 00:00:09,480
(Kim Min Kyu විසින් Cha Jin Uk,
Seo Do Eon විසින් Lee Jong Hyuk)

3
00:00:13,280 --> 00:00:14,719
(Min Yul Hui විසින් Park Si Woo,
පාර්ක් වූ ජින් විසින් Jang Deok Su)

4
00:00:14,720 --> 00:00:15,920
(Jang Sung Yoon විසින් Kim Hae In)

5
00:00:17,160 --> 00:00:19,600
(Lee Sa Rang විසින් Won Gyu Bin,
යූන් ජේ හ්යොන් විසින් හ්වාං බෝ සොක්)

6
00:00:21,890 --> 00:00:24,430
(Seo Hui Gwon විසින් Oh Ji Ho)

7
00:00:31,840 --> 00:00:33,909
(බැල්ලිය x පොහොසත් 2)

8
00:00:33,910 --> 00:00:34,910
(නිෂ්පාදන අනුග්‍රාහකයින්)

9
00:00:34,911 --> 00:00:35,939
(සංස්කෘතික, ක්‍රීඩා අමාත්‍යාංශය
සහ සංචාරක, KOCCA)

10
00:00:35,940 --> 00:00:38,209
(මෙම නාට්‍ය කෘතියකි
ප්රබන්ධ. සියලුම චරිත, ස්ථාන, )

11
00:00:38,210 --> 00:00:40,770
(සංවිධාන සහ සිදුවීම්
නිරූපිත ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම මනඃකල්පිතය.)

12
00:00:43,480 --> 00:00:44,580
හේයි, ඔ සී යූන්.

13
00:00:45,050 --> 00:00:47,420
බැරෑරුම් ලෙස, කරුණාකර. මම ඔබෙන් අයදිනවා.

14
00:00:47,690 --> 00:00:49,889
ඒ වීඩියෝ එක එලියට ආවොත් මම මැරෙනවා.

15
00:00:49,890 --> 00:00:52,590
ඇත්තටම? එහෙනම් මම යනවා
ඒක කරන්න. ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

16
00:00:53,790 --> 00:00:54,930
කරුණාකර.

17
00:00:55,490 --> 00:00:57,000
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

18
00:00:57,460 --> 00:00:58,930
ඔබ මට කියන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්.

19
00:00:59,030 --> 00:01:00,300
එම වීඩියෝව...

20
00:01:00,630 --> 00:01:02,469
ඇත්තටම ඒ වීඩියෝ එක එලියට ගන්න බෑ.

21
00:01:02,470 --> 00:01:05,639
දෙයියනේ, මොනවා උනත්. මම කරන්නම්
මා සතු සියල්ල නිදහස් කරන්න.

22
00:01:05,640 --> 00:01:07,916
මම Diamond 6ට තිත තබමි
සහ ඒ සමඟම අනෙක් සියල්ල.

23
00:01:07,940 --> 00:01:10,980
ඔහ් Si Eun, මගේ වීඩියෝව
ඒකට කරන්න දෙයක් නැහැ.

24
00:01:12,480 --> 00:01:15,780
මුලින්ම මම ඉන්න තැනට එන්න.

25
00:01:16,480 --> 00:01:17,520
ඔයා දැන් කොහේ ද?

26
00:01:17,620 --> 00:01:19,320
මම? මම ඉස්කෝලේ.

27
00:01:19,880 --> 00:01:20,989
ඔරලෝසුවේ ටික් තියලා.

28
00:01:20,990 --> 00:01:23,050
ඔබ මෙහි නොපැමිණියේ නම්
මධ්‍යම රාත්‍රිය, ඔබේ වීඩියෝව...

29
00:01:23,590 --> 00:01:25,120
වෙන කිසිම දේකට කලින් එළියට යනවා.

30
00:01:26,090 --> 00:01:27,630
හේයි, ඔ සී යූන්.

31
00:01:28,930 --> 00:01:29,960
ඔහ් Si Eun!

32
00:02:04,460 --> 00:02:05,560
හේයි, ඔ සී යූන්.

33
00:02:06,300 --> 00:02:07,470
ඔහ් Si Eun.

34
00:02:15,170 --> 00:02:17,780
Si Eun, හේයි!

35
00:02:18,110 --> 00:02:20,350
ඔහ් Si Eun!

36
00:02:26,080 --> 00:02:28,590
ඇගේ දුරකථනය කොහෙද?

37
00:02:37,930 --> 00:02:39,799
මම දැන් කුමක් කරන්නද?

38
00:02:39,800 --> 00:02:41,070
හේයි!

39
00:03:06,020 --> 00:03:07,560
ඔහ් Si Eun මැරුණා.

40
00:03:36,420 --> 00:03:38,460
(ඔහ් Si Eun)

41
00:03:49,270 --> 00:03:51,140
(ඔහ් Si Eun)

42
00:03:51,900 --> 00:03:54,440
(ඔහ් Si Eun)

43
00:03:56,510 --> 00:03:58,380
සහ මම...

44
00:04:02,510 --> 00:04:03,920
සැකකරුවෙකු බවට පත් විය ...

45
00:04:05,520 --> 00:04:06,920
ඇගේ ඝාතනය තුළ.

46
00:04:09,790 --> 00:04:11,470
- ඔයා දන්නවා මොකද වුණේ කියලා.
- මම කිව්වා වගේ ...

47
00:04:11,790 --> 00:04:13,710
- මෙය පිළිගත නොහැකි ය.
- මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

48
00:04:15,560 --> 00:04:17,359
- ඔහ්, බලන්න.
- මම ඔයාට කිව්වා ...

49
00:04:17,360 --> 00:04:20,130
(හදිසි මණ්ඩල රැස්වීම)

50
00:04:28,640 --> 00:04:31,280
මම මණ්ඩලයේ සභාපති Seo Hui Gwon.

51
00:04:31,680 --> 00:04:34,780
මම මේ එක දෙයක් ඉතා පැහැදිලිව කියන්නම්.

52
00:04:34,980 --> 00:04:37,150
චියොන්ග්ඩෑම් ජාත්‍යන්තර උසස් පාසල...

53
00:04:37,520 --> 00:04:40,320
දිගටම රකිනු ඇත
එහි තනතුර සහ ගෞරවය.

54
00:04:41,120 --> 00:04:43,420
මෙයට බාධා කරන ඕනෑම ක්‍රියාවක්...

55
00:04:46,620 --> 00:04:47,760
කවදාවත්,

56
00:04:49,860 --> 00:04:51,630
කවදා හෝ ඉවසිය හැක.

57
00:05:00,710 --> 00:05:03,439
අංක දෙක. පමණක් තෝරන්න
යැපෙන මූලද්රව්ය ...

58
00:05:03,440 --> 00:05:05,810
සංයෝජනයෙන් සෑදී ඇත
නාම පදයක් සහ අංශුවක්.

59
00:05:05,940 --> 00:05:07,379
පළමුව, ඔබට අවශ්යයි
සංකල්පය තේරුම් ගන්න...

60
00:05:07,380 --> 00:05:09,479
රඳා පවතින මූලද්රව්ය, ඇතුළත් වේ
ආරෝපණය සහ adverbial modifier,

61
00:05:09,480 --> 00:05:11,000
මෙම ගැටළුව විසඳීම සඳහා, හරිද?

62
00:05:17,790 --> 00:05:19,590
- ඌ කව් ද?
- වෙන්නේ කුමක් ද?

63
00:05:21,190 --> 00:05:23,830
- ඔවුන් පොලිස්කාරයෝද?
- මම එසේ සිතනවා. ඔවුන් පොලිස්කාරයන් මෙන් පෙනේ.

64
00:05:24,130 --> 00:05:25,330
ඔහ්, ඔබ හරි.

65
00:05:25,660 --> 00:05:27,930
හායි ඉන්, ඔබට මොහොතකට පිටතට පැමිණිය හැකිද?

66
00:05:32,240 --> 00:05:35,270
- ඒයි, ඇය Oh Si Eun මැරුවා.
- මොනවද වෙන්නේ?

67
00:05:35,540 --> 00:05:38,040
- මම දැනගෙන හිටියා ඇය මේක කරයි කියලා.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය මානසික රෝගියෙක්ද?

68
00:05:38,240 --> 00:05:40,280
Gosh, ඒ සමාන අවස්ථාව
පරාජිතයා පුද්ගලයෙක් මැරුවාද?

69
00:05:40,450 --> 00:05:42,349
ඉතින් මිනීමරුවෙක් හිටියා
අපි අතරේ හැමදාම?

70
00:05:42,350 --> 00:05:45,080
- ඇය ඇත්තටම ඇයව මැරුවාද?
- මේක ගෙඩි. මට හෙම්බිරිස්සාව.

71
00:05:45,780 --> 00:05:47,520
- ඒක තමයි මම කියන්නේ.
- මේක පිස්සුවක්.

72
00:05:47,690 --> 00:05:49,720
- මේක ඇත්තද?
- දෙයියනේ, අර EO පරාජිතයා.

73
00:05:50,050 --> 00:05:52,619
- හරියටම.
- මම පාසලට එන්න බයයි.

74
00:05:52,620 --> 00:05:54,259
- EO පරාජිතයා ඇයව මැරුවාද?
- මගේ යහපත.

75
00:05:54,260 --> 00:05:56,230
- ඇය ඇත්තටම එය කළාද?
- මම අනුමාන කරනවා.

76
00:05:56,360 --> 00:05:58,460
මම දිවුරනවා, ඒ මම නෙවෙයි.

77
00:05:58,930 --> 00:06:00,500
මම ඇයව මැරුවේ නැහැ.

78
00:06:00,900 --> 00:06:03,070
අපි සම්මුඛ පරීක්ෂණ විතරයි
ඔබ දැනට සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස,

79
00:06:03,270 --> 00:06:04,670
ඒ නිසා ඔබ කලබල විය යුතු නැහැ.

80
00:06:05,140 --> 00:06:07,310
මම ඔයාට කිව්වා ඒ මම නෙවෙයි කියලා!

81
00:06:07,540 --> 00:06:09,286
ඔබට අයිතියක් ඇත
සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් ප්රතික්ෂේප කිරීමට,

82
00:06:09,310 --> 00:06:11,616
නමුත් පාසල ඉල්ලා ඇත
අපි පරීක්ෂණය අවසන් කරනවා කියලා...

83
00:06:11,640 --> 00:06:13,110
හැකි ඉක්මනින්.

84
00:06:21,320 --> 00:06:22,990
EO පරාජිතයෙක් මිනීමැරුමක් කළා.

85
00:06:23,620 --> 00:06:25,720
Kim Hye In Oh Si Eun මැරුවා?

86
00:06:26,390 --> 00:06:27,530
ඔබ එම වීඩියෝව දුටුවාද?

87
00:06:27,730 --> 00:06:29,730
Kim Hye In ගේ නිරුවත් වීඩියෝව.

88
00:06:32,130 --> 00:06:34,300
ඇය ලී ඩියොක් මින් ඉදිරියේ නිරුවත් වූවාය.

89
00:06:35,070 --> 00:06:36,100
ඔහ්, මගේ.

90
00:06:37,640 --> 00:06:39,000
මට ආරංචියි ඔහු ඇයට ඩොලර් 10,000ක් ගෙව්වා කියලා?

91
00:06:40,240 --> 00:06:42,270
අර පිස්සු පරාජිතයා. අයි
ඇය එය කළා යැයි විශ්වාස කළ නොහැක.

92
00:06:42,670 --> 00:06:45,810
යාචකයෙකුට මුදල් අවශ්‍ය වූ විට ඇයට හිඟාකෑමට සිදුවේ.

93
00:06:50,180 --> 00:06:54,690
(බැල්ලිය x පොහොසත් 2)

94
00:06:54,750 --> 00:06:56,790
(සාක්ෂිකරු ප්‍රකාශය, කිම් හයි ඉන්)

95
00:06:57,820 --> 00:06:59,220
දුරකථන වාර්තා අනුව,

96
00:06:59,420 --> 00:07:01,780
ඔබ ඇය වූ පුද්ගලයා විය
මෑතකදී නිතර නිතර සම්බන්ධ විය,

97
00:07:02,460 --> 00:07:05,260
ඔබ ද විය
ඇය කතා කළ අවසන් පුද්ගලයා.

98
00:07:05,660 --> 00:07:08,800
මොකටද ගියේ
ඉස්කෝලේ මෙච්චර පරක්කු වෙලාද?

99
00:07:09,370 --> 00:07:11,740
හොඳයි...

100
00:07:12,370 --> 00:07:14,810
Si Eun සහ මම හමුවීමට නියමිතව තිබුණි.

101
00:07:17,980 --> 00:07:19,140
ඔබව බ්ලැක්මේල් කළාද?

102
00:07:20,610 --> 00:07:24,220
- සමාවෙන්න?
- අපි ඇයගේ කෙටි පණිවිඩ පරීක්ෂා කළා...

103
00:07:24,820 --> 00:07:26,620
ඇය සතුව ඇති බව සොයාගත්තා
ඔබව බ්ලැක්මේල් කළා.

104
00:07:27,720 --> 00:07:29,020
ඒ නිසාද...

105
00:07:31,190 --> 00:07:32,490
ඔබ ඇයව වහලයෙන් තල්ලු කළාද?

106
00:07:35,960 --> 00:07:39,429
නැහැ. මම කවදාවත් වහල උඩට ගියේ නැහැ.

107
00:07:39,430 --> 00:07:41,500
මම දිවුරනවා. කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.

108
00:07:48,570 --> 00:07:50,510
එසේනම් ඇය ඔබව බ්ලැක්මේල් කළේ ඇයි?

109
00:07:52,640 --> 00:07:53,740
ඔයාට මට කියන්න පුළුවන් ද?

110
00:07:57,480 --> 00:07:58,620
ඒ...

111
00:08:05,160 --> 00:08:07,160
Kim Hye In තල්ලු කරනවා මට ඇහුණා
ඕ Si Eun වහලෙන්.

112
00:08:08,660 --> 00:08:11,160
ඇය යමක් කරන්නේ කෙසේද?
ඒ වගේ? ඒක හරිම බිහිසුණුයි.

113
00:08:14,470 --> 00:08:15,570
මින් යූල් හුයි.

114
00:08:17,170 --> 00:08:18,200
ඔව්?

115
00:08:20,440 --> 00:08:24,140
සමහර වෙලාවට මට මේ අවස්ථා ලැබෙනවා
මට කෙනෙක්ව මරන්න ඕන වුනාම.

116
00:08:25,640 --> 00:08:26,940
ඔයාට කවදාවත් එහෙම ලැබෙන්නේ නැද්ද?

117
00:08:28,510 --> 00:08:29,510
නැත.

118
00:08:33,920 --> 00:08:35,250
මට කවදාවත් එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ.

119
00:08:50,970 --> 00:08:52,099
මුද්‍රණ දෝෂයක් තියෙනවා.

120
00:08:52,100 --> 00:08:53,200
(සභාපති Seo Hui Su)

121
00:08:54,610 --> 00:08:55,610
(සභාපති Seo Hui Gwon)

122
00:08:58,280 --> 00:08:59,480
මෙහි අකුරු දෝෂයක් ඇත.

123
00:09:04,150 --> 00:09:05,150
මුද්‍රණ දෝෂයකි.

124
00:09:05,480 --> 00:09:06,520
මුද්‍රණ දෝෂයකි.

125
00:09:06,720 --> 00:09:08,520
මුද්‍රණ දෝෂයක් ඇත.

126
00:09:10,220 --> 00:09:11,320
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද...

127
00:09:11,520 --> 00:09:14,630
මම වෛර කරන දෙයක් නැහැ කියලා
නමට වඩා, Seo Hui Su?

128
00:09:15,260 --> 00:09:16,360
මගේ කනගාටුව.

129
00:09:16,430 --> 00:09:19,500
මම සියල්ල දෙවරක් පරීක්ෂා කරමි
ඔබේ සහෝදරයාට සම්බන්ධයි.

130
00:09:19,700 --> 00:09:20,730
"අයියා?"

131
00:09:22,100 --> 00:09:23,370
ඒ පොන්නයා මගේ අයියාද?

132
00:09:23,500 --> 00:09:24,870
කිම් මහත්මයා!

133
00:09:25,740 --> 00:09:27,070
මම සමාව ඉල්ලනවා, සර්.

134
00:09:34,550 --> 00:09:37,050
කොහොමහරි මම බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබ දෙදෙනා සමඟ වැඩ කිරීමට.

135
00:09:37,210 --> 00:09:39,480
ඔබ මට උදව් කර මග පෙන්වනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

136
00:09:40,080 --> 00:09:41,150
ඔව් සර්.

137
00:09:42,220 --> 00:09:43,250
ඔබට යන්න පුළුවන්.

138
00:10:04,310 --> 00:10:05,580
ඉතින්, Oh Si Eun ගේ නඩුව ගැන,

139
00:10:07,210 --> 00:10:09,680
ඇගේ පවුල විශ්වාස කරයි
ඇය සිය දිවි නසා ගත්තාය...

140
00:10:10,480 --> 00:10:12,880
සහ දේවල් නිහඬව තබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

141
00:10:13,380 --> 00:10:14,790
ඔව්. ඒක හරි සර්.

142
00:10:16,050 --> 00:10:17,810
ඒ වගේම ශිෂ්‍යයෙක්
Kim Hye In එය දුටුවාද?

143
00:10:18,160 --> 00:10:20,019
ඇයව ඇතුළත් කර ගත්තේ ඒ
ඇස් අන්ධ කිරීමට අනුග්‍රහය...

144
00:10:20,020 --> 00:10:22,220
සම්බන්ධ වැටීමේ සිද්ධියට
කිම් හේ ටික කාලෙකට කලින්.

145
00:10:22,330 --> 00:10:24,600
අපි ඇයට කියන්නට සලස්වන්නෙමු
ඇය කිසිවක් නොදැක්ක බව පොලිසිය...

146
00:10:25,500 --> 00:10:27,930
සහ Oh Si Eun ගේ මරණය සියදිවි නසාගැනීමක් බවට පත් කර ඇත.

147
00:10:29,130 --> 00:10:31,240
වසරක් තුළ සියදිවි නසාගැනීම් දෙකක්.

148
00:10:32,300 --> 00:10:33,870
සහ කිම් හයි ඉන්.

149
00:10:37,440 --> 00:10:38,840
ඒක නරකයි වගේ.

150
00:10:39,680 --> 00:10:40,680
ඔබට යන්න පුළුවන්.

151
00:10:51,060 --> 00:10:53,360
(කිම් හයි ඉන්)

152
00:11:13,010 --> 00:11:14,050
මම දන්නවා.

153
00:11:15,050 --> 00:11:16,180
ඔහ්, ඒක?

154
00:11:18,250 --> 00:11:19,720
ඔව්, මම ඒ ගැන සොයා බලනවා.

155
00:11:20,650 --> 00:11:23,650
මම හිතුවට වඩා ලෝයර්ස්ලා මිල වැඩියි.

156
00:11:24,520 --> 00:11:27,320
ඒත් අපේ දරුවගේ අනාගතේ තියෙන්නේ.

157
00:11:28,360 --> 00:11:30,660
අපි ආරක්ෂාව භාවිතා කරන්නේ නම්
නිවස මත තැන්පත්,

158
00:11:31,900 --> 00:11:33,160
මම හිතන්නේ අපිට කළමනාකරණය කරන්න පුළුවන්.

159
00:11:37,870 --> 00:11:40,040
අපට අඩු කළ හැකිය සහ
කුඩා නිවසකට යන්න.

160
00:11:40,940 --> 00:11:43,040
Hyeong In සහ මට කාමරයක් බෙදා ගත හැකිය.

161
00:11:43,670 --> 00:11:45,270
හයි ඉන්ට ඇගේම කාමරයක් තිබිය හැකි තාක් කල්.

162
00:11:47,810 --> 00:11:49,880
(Cheongdam ජාත්‍යන්තර උසස් පාසල)

163
00:12:18,180 --> 00:12:20,640
චියොන්ග්ඩෑම් ජාත්‍යන්තර උසස් පාසල.

164
00:12:21,580 --> 00:12:22,580
මට පැහැදීමක් නැහැ.

165
00:12:22,980 --> 00:12:23,980
මම මේ ස්ථානයට කැමති නැහැ.

166
00:12:24,450 --> 00:12:26,750
ඩාර්න් මට මේකට යන්න වෙනවා
වසර තුනක් පාසල?

167
00:12:27,750 --> 00:12:28,850
ඒක නං ඇත්ත.

168
00:12:31,820 --> 00:12:33,190
- මම ඔයාට කලින් වතාවේ කිව්වා.
- හරි.

169
00:12:33,760 --> 00:12:35,490
- ඔහ්, මගේ.
- මේක කීයද?

170
00:12:35,630 --> 00:12:37,329
- හේයි, බලන්න.
- ඇය මෙහේ. නිශ්ශබ්ද වන්න.

171
00:12:37,330 --> 00:12:39,630
හේ, නිශ්ශබ්ද වන්න. ඔයාට පිස්සු ද?

172
00:12:40,160 --> 00:12:41,730
නිශ්ශබ්ද වන්න, නිශ්ශබ්ද වන්න.

173
00:12:41,900 --> 00:12:44,100
- හේයි, බලන්න.
- ඇය දෙස බලන්න.

174
00:12:44,270 --> 00:12:46,569
- හේයි.
- නිශ්ශබ්ද වන්න.

175
00:12:46,570 --> 00:12:49,140
- ඇය මෙහේ.
- ඇය වාඩි වී සිටී.

176
00:12:49,810 --> 00:12:51,979
අයියෝ මම ඔයාට කිව්වා නිශ්ශබ්ද වෙන්න කියලා.

177
00:12:51,980 --> 00:12:53,780
- හේයි.
- ඔහ්, බලන්න.

178
00:12:57,110 --> 00:12:58,450
කදිම එකක්!

179
00:13:00,990 --> 00:13:04,190
අනේ මචන්. එය හාස්‍යජනක විය.

180
00:13:04,660 --> 00:13:06,620
හේයි, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක ඔයාට ලොකු බයක් දුන්නා.

181
00:13:08,430 --> 00:13:09,460
ඇයි?

182
00:13:10,790 --> 00:13:12,130
ඔබේ මිතුරන්ට ආයුබෝවන් කියන්න.

183
00:13:14,370 --> 00:13:15,430
ඔයා බය වෙලාද?

184
00:13:16,800 --> 00:13:19,200
ඔයා කොහොමද කෙනෙක්ව මරන්නේ
ඔබ පළිබෝධකයන්ට වඩා හොඳ නැති විට?

185
00:13:22,210 --> 00:13:23,370
දෝෂ යනු...

186
00:13:24,680 --> 00:13:26,980
මිනිසුන් විසින් මරා දැමීමට අදහස් කරන ලදී

187
00:13:33,520 --> 00:13:35,190
ඩාර්න්, ඒක ගොරෝසුයි.

188
00:13:37,420 --> 00:13:38,660
කාටහරි තෙත් පිසදැමීම් තියෙනවද?

189
00:14:10,190 --> 00:14:11,620
ඔහ්, සමාවෙන්න.

190
00:14:12,490 --> 00:14:13,520
මම හිතුවේ පණුවෙක් කියලා.

191
00:14:14,960 --> 00:14:17,390
ඔහ්, මගේ. මම හිතන්නේ ඔබ එසේ නොවේ
වේදනාව පවා දැනෙනවා.

192
00:14:17,860 --> 00:14:20,800
සිරාවටම මට ඕ සී යුන් ගැන දුකක් දැනෙනවා.

193
00:14:21,430 --> 00:14:23,499
ඇගේ හිස කඩා දැමූ විට
ඔබ ඇයව වහලෙන් තල්ලු කළ නිසා,

194
00:14:23,500 --> 00:14:24,739
ඒක ගොඩක් රිදෙන්න ඇති.

195
00:14:24,740 --> 00:14:25,870
ඔබ එය අතහැර දැමීම වඩා හොඳය,

196
00:14:26,070 --> 00:14:27,610
ඔබට ඔබේ හිස කඩා ගැනීමට අවශ්‍ය නම් මිස.

197
00:14:28,910 --> 00:14:30,980
කුමක් ද? ඉතින් ඔබ මාවත් මරන්නද හදන්නේ?

198
00:14:33,940 --> 00:14:35,709
අනේ මචන්. ඇය අප සියල්ලන්ම මරා දමයි.

199
00:14:35,710 --> 00:14:37,819
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි බලා සිටීම හොඳය
මක්නිසාද යත් ඇය ඇත්තටම අපව මරා දැමිය හැකි බැවිනි.

200
00:14:37,820 --> 00:14:39,420
ඔයාලා හැමෝම මාව පිළිකුල් කරනවා.

201
00:14:40,120 --> 00:14:42,250
ඔබ සැලකිලිමත් වූ දා සිට
Oh Si Eun ගැන ඔච්චරද?

202
00:14:42,990 --> 00:14:45,690
ඒ වගේම පොලිසිය
විමර්ශනය තවමත් සිදුවෙමින් පවතී.

203
00:14:47,120 --> 00:14:48,860
මම අහිංසකයි කිසිම වරදක් කරලා නැහැ.

204
00:14:51,060 --> 00:14:52,160
මම මගේ නම ඉවත් කළ පසු,

205
00:14:54,530 --> 00:14:56,300
මම කවදාවත් ඔයාට සමාව දෙන්නේ නැහැ.

206
00:15:00,740 --> 00:15:04,580
හේයි, මෙන්න මම දෙයක්
ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ.

207
00:15:04,910 --> 00:15:07,949
අනෙකුත් EO පරාජිතයන් මෙන් නොව, ඔබ
සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් සිට පැමිණෙන්නේ නැත.

208
00:15:07,950 --> 00:15:09,550
ඉතින්, ඔබට එතරම් විශ්වාසයක් ලබා දෙන්නේ කුමක්ද?

209
00:15:12,320 --> 00:15:14,826
ඒ ඔයාට මොකුත් නැති නිසාද
නැති වෙන්න, ඉතාම පහලම ඉන්න...

210
00:15:14,850 --> 00:15:16,370
නරකම EO පරාජිතයන් අතර පවා?

211
00:15:17,490 --> 00:15:20,390
මුදල් නැත, සම්බන්ධතා නැත,

212
00:15:21,690 --> 00:15:23,330
සහ දෙමාපියන් නැත.

213
00:15:24,430 --> 00:15:25,530
- හේයි!
- දෙයියනේ.

214
00:15:25,730 --> 00:15:26,900
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

215
00:15:26,930 --> 00:15:28,970
- ඇයට මනස නැති වී තිබේද?
- ඇයි, ඔයා පොඩි ...

216
00:15:29,970 --> 00:15:31,640
- ඔයා ගොඩක් මැරිලා. මෙහේ එන්න.
- හේයි!

217
00:15:32,140 --> 00:15:33,170
- ඔයා ජරාව!
- හේයි!

218
00:15:34,940 --> 00:15:35,970
කවුරුහරි, ඇයව ගන්න.

219
00:15:40,440 --> 00:15:42,150
- නැහැ!
- හේයි!

220
00:15:51,490 --> 00:15:53,420
- වෙඩි තියන්න.
- හේයි!

221
00:15:56,630 --> 00:15:59,360
- ඔයා පොඩි ...
- පිස්සු මායාකාරිය!

222
00:16:13,980 --> 00:16:16,150
- ඇයව ගන්න!
- අපොයි!

223
00:16:16,380 --> 00:16:17,980
- මෙම මාර්ගයේ!
- ඉන්න!

224
00:16:19,420 --> 00:16:21,649
ඩාර්න්, මම ඇයව අල්ලා ගත් පසු ඇයව මරා දමමි.

225
00:16:21,650 --> 00:16:22,749
අර මායාකාරිය!

226
00:16:22,750 --> 00:16:24,230
(Cheongdam ජාත්‍යන්තර උසස් පාසල)

227
00:16:27,090 --> 00:16:28,190
- යන්න!
- ඇයව ගන්න!

228
00:16:32,130 --> 00:16:33,200
- කුමක් ද?
- වෙඩි තියන්න.

229
00:16:35,530 --> 00:16:36,530
- හේයි!
- එය නරක් කරන්න.

230
00:16:37,970 --> 00:16:39,470
හේයි, ඇයව ගන්න!

231
00:16:39,570 --> 00:16:41,240
පනින්න. ඉක්මන් කරන්න!

232
00:16:42,640 --> 00:16:43,640
මොකක්ද...

233
00:16:44,310 --> 00:16:46,079
යන්න, ඉක්මන් කරන්න!

234
00:16:46,080 --> 00:16:47,750
- හේයි!
- වෙඩි තියන්න.

235
00:16:49,050 --> 00:16:50,380
- හේයි!
- අපොයි!

236
00:17:00,960 --> 00:17:03,460
ඔහ්, ඒ අපේ පාසල් නිල ඇඳුමයි.

237
00:17:05,000 --> 00:17:06,029
"ලී සා රං?"

238
00:17:06,030 --> 00:17:07,130
(ලී සා රං)

239
00:17:11,140 --> 00:17:13,200
- ඔබ කවුද?
- ඔයා දැන් ඒක අහන්නේ?

240
00:17:14,140 --> 00:17:15,240
මගේ දෙයියනේ.

241
00:17:15,740 --> 00:17:17,886
ඔබ Kim Hye In, ලෙසද හැඳින්වේ
EO Loser සහ Bucket Girl ලෙස.

242
00:17:17,910 --> 00:17:19,480
- හරිද?
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?

243
00:17:19,740 --> 00:17:20,740
ඇයි ඔයා...

244
00:17:26,450 --> 00:17:28,520
මම ඔයා ගැන ඕන තරම් අහලා තියෙනවා. මම සා රං.

245
00:17:29,090 --> 00:17:30,250
ලී සෝ මැංගේ පොඩි අයියා.

246
00:17:30,850 --> 00:17:31,960
ලී සෝ මංග්?

247
00:17:32,520 --> 00:17:34,120
ඔබට මා සමඟ වැඩි කාලයක් ගත කිරීමට අවශ්‍යද?

248
00:17:36,360 --> 00:17:37,360
ඔබ ඔහුගේ සහෝදරයාද?

249
00:17:41,100 --> 00:17:44,330
කෙසේ වෙතත්, ඔබ. මෙතැන් සිට,

250
00:17:44,570 --> 00:17:47,170
මට "EO පරාජිතයා" කියන්න එපා.

251
00:17:49,810 --> 00:17:51,010
මගේ දෙයියනේ.

252
00:17:57,850 --> 00:17:59,750
මෙන්න ඔබේ කෝපි.

253
00:18:03,850 --> 00:18:04,890
එයා හරිම හුරතල්.

254
00:18:05,960 --> 00:18:07,020
එයා මගේ වර්ගය.

255
00:18:11,030 --> 00:18:13,500
මට සෝ මාං වෙත ළඟා වීමට නොහැකි වූ නිසා මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

256
00:18:14,430 --> 00:18:15,570
එයා දැන් පිටරට ඉගෙන ගන්නවා.

257
00:18:17,100 --> 00:18:19,940
අපි අනිත් අයට කියනවා එයා පිටරට ඉගෙන ගන්නවා කියලා.
නමුත් ඔහු ප්‍රායෝගිකව නෙරපා හරින ලදී.

258
00:18:21,000 --> 00:18:23,110
දේවගැතිවරයාට දැඩි කෝපයක් ඇති බව ඔබට පෙනේ.

259
00:18:25,980 --> 00:18:28,280
එයාට පොඩි මල්ලි කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

260
00:18:29,310 --> 00:18:31,870
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරයා පැහැදිලිවම
යතුරුපැදි වල එකම රසය ඇත.

261
00:18:34,180 --> 00:18:35,290
කලින් ගැන...

262
00:18:35,950 --> 00:18:37,090
මට සමාවෙන්න මම ඔයාට ගැහුවා.

263
00:18:43,490 --> 00:18:45,430
ඒයි, තාම රිදෙනවා, හරිද?

264
00:18:47,630 --> 00:18:48,870
මට රසවත් දෙයක් මිල දී ගන්න.

265
00:18:49,800 --> 00:18:51,070
මම ඔයාට එතන ගැහුවේ නැහැ.

266
00:19:04,380 --> 00:19:06,180
මම ඔබේ පැත්තේ, නැහැ
කවුරු මොනවා කිව්වත් කමක් නැහැ.

267
00:19:11,220 --> 00:19:13,060
ඔයා මගේ පැත්ත ගන්නවා
ඔබ මාව යන්තම් දන්නේ කවදාද?

268
00:19:25,640 --> 00:19:26,670
බේක් ජේ නා.

269
00:19:27,970 --> 00:19:29,270
ඔබට අද තෑග්ගක් ලැබෙනවා.

270
00:19:30,270 --> 00:19:31,280
තෑග්ගක්?

271
00:19:33,240 --> 00:19:34,780
ඔබ එයට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

272
00:19:40,580 --> 00:19:41,650
හායි, තාත්තා.

273
00:19:42,690 --> 00:19:43,720
ඔබේ කාර්යාලයට?

274
00:19:44,320 --> 00:19:45,360
හරි, ෂුවර්.

275
00:19:46,920 --> 00:19:48,659
හතරවන යුගයේදී
කාර්මික විප්ලවය,

276
00:19:48,660 --> 00:19:50,659
ජෛව කර්මාන්තය අවධානයට ලක්ව ඇත ...

277
00:19:50,660 --> 00:19:52,600
අනාගතය මෙහෙයවන ප්රධාන කර්මාන්තයක් ලෙස.

278
00:19:53,160 --> 00:19:54,699
(සමාගම පැතිකඩ, මූලික තාක්ෂණ)

279
00:19:54,700 --> 00:19:56,276
(ඩිජිටල් ජෛව තාක්ෂණය
සහ කෘතිම බුද්ධිය)

280
00:19:56,300 --> 00:19:58,439
විශේෂයෙන්, උසස් ජෛව
තාක්ෂණය දියුණු වේවි...

281
00:19:58,440 --> 00:20:00,200
විවිධ ක්ෂේත්‍රවල අපගේ ජීවන තත්ත්වය...

282
00:20:00,500 --> 00:20:03,870
සෞඛ්යාරක්ෂාව, නව ඖෂධ වැනි
සංවර්ධනය, සහ ජාන චිකිත්සාව.

283
00:20:05,640 --> 00:20:06,710
ඔව් සර්.

284
00:20:07,180 --> 00:20:08,880
මා කලින් සඳහන් කළ පරිදි,

285
00:20:08,980 --> 00:20:11,026
එය වෙළඳපොලේ අංක එක ලෙස ශ්‍රේණිගත කර ඇත
KOSDAQ හි ප්රාග්ධනීකරණය,

286
00:20:11,050 --> 00:20:13,050
නමුත් එය ඔවුන්ගේ බව පෙනේ
අරමුදල් ද සීමිතය.

287
00:20:13,680 --> 00:20:16,449
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ සාධාරණත්වය හරහා
ආයෝජන, අපට සුරක්ෂිත කළ හැක...

288
00:20:16,450 --> 00:20:18,770
පුළුල් කිරීමට උපාය මාර්ගික අඩිතාලමක්
නව ව්‍යාපාර වලට.

289
00:20:19,590 --> 00:20:22,270
අපි මිත්‍රශීලී ප්‍රවේශයක් ගත යුතුයි
එදිරිවාදී එකකට වඩා.

290
00:20:23,060 --> 00:20:24,130
ඔව් සර්.

291
00:20:29,270 --> 00:20:31,229
කමක් නැහැ. ඔබට ඉදිරියට යා හැක.

292
00:20:31,230 --> 00:20:32,399
තේරුනා සර්.

293
00:20:32,400 --> 00:20:34,120
(උපායමාර්ගික සැලසුම් අංශය Cha Myung Kyu)

294
00:20:38,210 --> 00:20:40,440
මගේ දුවේ, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

295
00:20:44,310 --> 00:20:46,750
මගේ දුව මෙහේ. වාඩි වෙන්න.

296
00:21:01,060 --> 00:21:03,470
ලිපියක් ළඟදීම පළ කෙරේ.

297
00:21:03,730 --> 00:21:05,000
ඔබ කිසිවක් නොදන්නා ලෙස හැසිරෙන්න.

298
00:21:06,470 --> 00:21:07,600
කුමක් ගැන ලිපියක්ද?

299
00:21:07,700 --> 00:21:08,870
හොඳයි...

300
00:21:10,140 --> 00:21:11,440
මගේ දික්කසාදය ගැන.

301
00:21:14,140 --> 00:21:15,310
දික්කසාද වෙන්න එපා.

302
00:21:15,950 --> 00:21:18,250
- මෙය වැඩිහිටියන් අතර වේ.
- මම කිව්වා දික්කසාද වෙන්න එපා කියලා.

303
00:21:18,850 --> 00:21:21,196
ඔබ දික්කසාද වීමට හේතුව
කොහෙන් හරි දන්න ගෑණු කෙනෙක්ද?

304
00:21:21,220 --> 00:21:22,889
කොන්ත්‍රාත් ගුරුවරයෙකු සමඟ සිටීමට
මගේ පාසලේ, සියලු මිනිසුන්ගේ?

305
00:21:22,890 --> 00:21:24,220
ඔබ කියන දේ බලන්න.

306
00:21:26,090 --> 00:21:27,190
එතකොට අම්මා ගැන කවර කතාද?

307
00:21:27,520 --> 00:21:29,629
ඇය මත්පැන් බවට පත් වී ඇත
මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවා. වරද කාටද?

308
00:21:29,630 --> 00:21:30,790
ඔයා හිතන්නේ ඒක මගේ වරදක් කියලද?

309
00:21:35,100 --> 00:21:36,580
ඔවුන් පවසන්නේ රුධිරය ජලයට වඩා ඝන බවයි.

310
00:21:36,800 --> 00:21:38,846
ඔයා හරියට ඔයාගේ අම්මා වගේ
මේ වගේ දේවල් කියනකොට.

311
00:21:38,870 --> 00:21:40,240
හැමදේටම මට බනිනවා.

312
00:21:41,870 --> 00:21:43,370
රුධිරය ජලයට වඩා ඝනද?

313
00:21:43,510 --> 00:21:44,940
මම ඔබේ දුව නොවේද?

314
00:21:47,280 --> 00:21:49,000
මම ඔබට මෙහි කතා කළේ ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට නොවේ.

315
00:21:49,810 --> 00:21:50,850
ඔබට යන්න පුළුවන්.

316
00:21:57,850 --> 00:21:58,860
එය අඳුරු කරන්න!

317
00:22:01,490 --> 00:22:03,060
මම ඔවුන්ව මරා දමමි.

318
00:22:03,790 --> 00:22:05,400
ඒ කාන්තාව සහ ඇගේ කුසේ සිටින දරුවා.

319
00:22:05,560 --> 00:22:06,700
පොන්නයා!

320
00:22:09,630 --> 00:22:12,800
ඔබ කළ යුතු රේඛාවක් තිබේ
පවුලේ අය සමඟ පවා කවදාවත් හරස් නොකරන්න.

321
00:22:14,140 --> 00:22:16,580
කණ්ඩායමේ උරුමක්කාරිය ලෙස,
ඔබ කිසිවිටෙක එතරම් නොසැලකිලිමත් නොවිය යුතුය.

322
00:22:25,780 --> 00:22:27,880
ජෙ නා යනවා. කාර් එක ලෑස්ති ​​කරන්න.

323
00:22:28,820 --> 00:22:30,520
ඔයා දන්නවද තාත්තේ? ඔයා තමයි...

324
00:22:31,220 --> 00:22:32,320
සීමාව ඉක්මවා ගිය.

325
00:22:36,360 --> 00:22:37,360
ඇයි, ඒ...

326
00:22:49,140 --> 00:22:51,901
(Hanmyeong සමූහයේ සභාපති Baek
ජු වොන් සහ Seo Jae Gyeong කොටස් මාර්ග)

327
00:22:53,810 --> 00:22:55,610
(සභාපති බෙක් ජු
වොන් දික්කසාද වීමට ගොනු කර ඇත.)

328
00:23:14,770 --> 00:23:15,900
හේයි, බේක් ජේ නා!

329
00:23:16,170 --> 00:23:17,200
ඇයට සිහිය නැති වී තිබේද?

330
00:23:25,280 --> 00:23:27,710
හේයි! ඔබේ මනස අවුල්ද?

331
00:23:27,980 --> 00:23:28,980
මෙහේ එන්න.

332
00:23:29,510 --> 00:23:31,080
මට දැන් අම්මා ගාවට යන්න වෙනවා.

333
00:23:31,350 --> 00:23:32,620
ඇය දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

334
00:23:35,550 --> 00:23:38,160
මෙතන ඉන්න. මම ඔබට කුලී රථයක් ඇමතීමට ඉඩ දෙන්න.

335
00:23:42,130 --> 00:23:44,266
ආර්ථික විශේෂඥයෝ වෙති
තත්වය සමීපව නිරීක්ෂණය කිරීම.

336
00:23:44,290 --> 00:23:46,559
ඊළඟට දික්කසාදය ගැන ආරංචියක්...

337
00:23:46,560 --> 00:23:48,370
Hanmyeong සමූහයේ සභාපති Baek Ju Won ගේ.

338
00:23:49,100 --> 00:23:51,429
කටකතා තියෙනවා
කාන්තාවක් බව සංසරණය ...

339
00:23:51,430 --> 00:23:53,570
සභාපති බෙක්ගේ බව දන්නා කරුණකි
අනියම් බිරිඳ දැන් ගැබ්ගෙන ඇත.

340
00:23:53,840 --> 00:23:55,409
Hanmyeong සමූහය ප්‍රකාශ කළේ...

341
00:23:55,410 --> 00:23:57,669
මේක සභාපති බේක්ගේ පුද්ගලික කාරණයක්...

342
00:23:57,670 --> 00:24:00,210
සහ වැඩිදුර අදහස් දැක්වීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

343
00:24:00,910 --> 00:24:02,710
වත්මන් හිමිකරු අවදානම්...

344
00:24:02,880 --> 00:24:04,709
බලපෑමට ද අපේක්ෂා කෙරේ...

345
00:24:04,710 --> 00:24:06,590
අනුප්රාප්තික ගතිකත්වය
Hanmyeong සමූහය තුළ.

346
00:24:06,950 --> 00:24:08,989
- සභාපති බේක් ජූ වොන් ගේ හිටපු බිරිඳ...
- සමාවෙන්න සර්.

347
00:24:08,990 --> 00:24:10,689
ඔබට ගුවන් විදුලිය ක්‍රියා විරහිත කිරීමට කමක් නැද්ද?

348
00:24:10,690 --> 00:24:12,090
ඇය පවසන්නේ ඇය කිසි විටෙකත් එකඟ නොවූ බවයි.

349
00:24:19,330 --> 00:24:22,230
(Hanmyeong රෝහල)

350
00:24:32,710 --> 00:24:33,710
හේයි, බේක් ජේ නා.

351
00:24:34,510 --> 00:24:35,550
බේක් ජේ නා!

352
00:24:49,590 --> 00:24:50,590
අම්මේ!

353
00:24:54,060 --> 00:24:55,870
ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදුන්නේ ඇයි?

354
00:24:56,300 --> 00:24:57,530
මගේ දුව, ඔයා මෙහෙ.

355
00:25:01,270 --> 00:25:03,770
කොච්චර බිව්වද? ඔයා ආයෙත් බිව්වද?

356
00:25:04,210 --> 00:25:06,710
මම කිව්වා එහෙම වෙයි කියලා
ඔබ නැවත පානය කිරීම භයානකයි!

357
00:25:18,560 --> 00:25:19,880
ඔබ දික්කසාදයට එකඟ වූයේ ඇයි?

358
00:25:23,960 --> 00:25:25,500
ඒක කොහොමත් තේරුමක් නැති වැඩක්.

359
00:25:29,230 --> 00:25:31,030
මට ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා ජෙ නා.

360
00:25:32,600 --> 00:25:34,370
එය මුදල් ගැන නොවේ.

361
00:25:36,170 --> 00:25:38,170
මම කුමක් විය යුතුද
මෙහෙම අතහරිනවා නම් කරන්නද?

362
00:25:39,280 --> 00:25:40,510
ඔයාට මං ගැන ගානක් නැද්ද?

363
00:25:46,120 --> 00:25:48,290
මගේ ජේ නා. මම හිතන්නේ ඔබ කලබල විය.

364
00:25:49,190 --> 00:25:50,620
මට කණගාටුයි.

365
00:25:51,150 --> 00:25:52,520
අම්මට සමාවෙන්න.

366
00:25:53,190 --> 00:25:56,060
මගේ දෙයියනේ. මට තිබුණා
මගේ ආදරණීය ජේ නා ආරක්ෂා කළා.

367
00:25:59,960 --> 00:26:00,960
අහන්න, ජෙනා.

368
00:26:01,700 --> 00:26:04,030
ඔබ කිසි විටෙකත් මා මෙන් බිඳ වැටිය යුතු නැත.

369
00:26:04,800 --> 00:26:06,600
කිසිවක් අත් නොහරින්න,

370
00:26:07,640 --> 00:26:09,400
සහ කිසිවෙකුට ඉඩ නොදෙන්න
ඔබෙන් ඕනෑම දෙයක් ගන්න.

371
00:26:10,540 --> 00:26:11,610
කිසිවක් නැත.

372
00:26:12,980 --> 00:26:14,110
කලබල වෙන්න එපා.

373
00:26:14,810 --> 00:26:16,110
මම කවදාවත්...

374
00:26:18,080 --> 00:26:20,050
ඕනෑම කෙනෙකුට මගෙන් ඕනෑම දෙයක් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

375
00:26:22,250 --> 00:26:23,320
කිසිවක් නැත.

376
00:26:27,960 --> 00:26:29,290
(Hanmyeong රෝහල)

377
00:26:29,690 --> 00:26:31,560
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

378
00:26:38,870 --> 00:26:39,870
හේයි.

379
00:26:43,310 --> 00:26:44,980
හේයි! මොකක්ද...

380
00:26:53,280 --> 00:26:54,520
ඇදහිය නොහැකියි.

381
00:26:54,580 --> 00:26:56,590
පැය ගණන් බලන් ඉන්න පිස්සෙක් මට.

382
00:26:57,520 --> 00:26:59,890
දෙයියනේ, මොනවා උනත්. මට වියදම් කරන්න බැහැ
දැන් අනිත් අය ගැන කරදර වෙන්න.

383
00:27:43,130 --> 00:27:45,440
(Cheongdam ජාත්‍යන්තර උසස් පාසල)

384
00:27:46,300 --> 00:27:47,300
ඔබ මෙය දුටුවාද?

385
00:27:47,301 --> 00:27:49,346
(බේක් ජේ නාගේ අම්මා ඉන්නවා
දැන් මානසික රෝහලකි.)

386
00:27:49,370 --> 00:27:50,770
මේ කටකතාව වටේ යනවා.

387
00:27:51,040 --> 00:27:53,120
එයාලා කියන්නේ ඔයාගේ අම්මගේ කියලා
දැන් මානසික රෝග වාට්ටුවක.

388
00:27:53,180 --> 00:27:55,260
මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන
එවැනි කුණු කටකතාවක් ගැන?

389
00:28:02,050 --> 00:28:05,160
නමුත් ඔබත් පටන් ගත්තා ...

390
00:28:05,690 --> 00:28:07,790
ඒ කුණු කටකතාව
එදා හැමෝම ඉස්සරහා.

391
00:28:09,490 --> 00:28:12,230
ඔයා කිව්වා මගේ වූ ජින් නිදාගත්තා කියලා
හැම කෙල්ලෙක් එක්කම වගේ.

392
00:28:12,960 --> 00:28:14,800
ඒ ජරාවත් බ්ලැක්මේල් කළා.

393
00:28:15,830 --> 00:28:17,629
Kim Hae In ඔබේ පෙම්වතා සමඟ නිදාගත්තා.

394
00:28:17,630 --> 00:28:18,640
හේයි!

395
00:28:22,170 --> 00:28:23,940
හැමෝටම රහසක් තියෙනවා...

396
00:28:26,840 --> 00:28:28,140
ඔවුන්ට සැඟවී සිටීමට අවශ්‍යයි.

397
00:28:30,210 --> 00:28:31,950
කෙසේ වෙතත්, ඔබට මගේ තෑග්ග ලැබුණාද?

398
00:28:32,550 --> 00:28:33,550
ඉදිරිපත් කරනවාද?

399
00:28:38,490 --> 00:28:39,960
එය මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා පසුව පැමිණියේය.

400
00:28:43,430 --> 00:28:44,959
(ඔබ සහභාගී විය යුතුය
විනය පරීක්ෂණයක්...)

401
00:28:44,960 --> 00:28:46,359
(මෙම සතිය සඳහා සැලසුම් කර ඇත.)

402
00:28:46,360 --> 00:28:47,430
මම බොරු කටකතාවක් පැතිරෙව්වා?

403
00:28:48,430 --> 00:28:49,530
පාසල් ප්‍රචණ්ඩත්වය?

404
00:28:49,930 --> 00:28:52,130
මොනවද අඳින්න යන්නේ
විනය විභාගයට?

405
00:28:55,210 --> 00:28:56,450
ඔබ ගොළුද? ඔබ සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද?

406
00:28:56,710 --> 00:28:58,830
ඉස්කෝලෙට ගන්න බෑ
මට විරුද්ධව විනය පියවර.

407
00:28:59,040 --> 00:29:00,080
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

408
00:29:01,480 --> 00:29:04,510
ඒ එක්කම ඉන්න ඕන නම්
පිළිකුල් සහගත පිස්සෙක්, ඔබටම ගැලපෙන්න.

409
00:29:04,950 --> 00:29:06,420
මම ඔබට අවවාද කළා.

410
00:29:06,650 --> 00:29:09,390
නමුත් මෙය බොරුවක් නොවේ
කටකතාව. මම මේක දැම්මා විතරයි...

411
00:29:11,590 --> 00:29:12,920
මොකද ඒක ඇත්ත.

412
00:29:19,600 --> 00:29:20,600
ඉතින්, ඒ ඔබයි.

413
00:29:20,960 --> 00:29:22,800
ඔය කුණු පොස්ට් එක ලිව්වේ.

414
00:29:28,040 --> 00:29:30,470
මම දෙයක් දන්නවා
ඔබ එය බොරු කටකතාවක් නොවේ.

415
00:29:32,610 --> 00:29:33,610
කිම් හේ ඉන්.

416
00:29:40,120 --> 00:29:41,760
ඇයව වහලයෙන් තල්ලු කළේ කවුදැයි මම කල්පනා කරමි.

417
00:29:43,850 --> 00:29:45,050
මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඒක කළේ කවුද කියලා.

418
00:30:00,300 --> 00:30:02,060
Kim Hye In ගේ තාත්තා
ගුරු කාර්යාලයේ.

419
00:30:06,140 --> 00:30:07,280
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

420
00:30:09,880 --> 00:30:11,250
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නේ නැහැ.

421
00:30:14,480 --> 00:30:16,090
ඔයාගේ තාත්තා...

422
00:30:17,250 --> 00:30:20,290
ඔහු වචනාර්ථයෙන් පිස දමයි
ගුරු කාර්යාලයේ මහලේ.

423
00:30:35,570 --> 00:30:37,240
(ගුරු කාර්යාලය)

424
00:30:37,510 --> 00:30:39,179
- මගේ යහපත.
- ඒක බලන්න?

425
00:30:39,180 --> 00:30:41,410
- ඕනෑවට වඩා උත්සාහ කිරීම ගැන කතා කරන්න.
- බරපතල ලෙස.

426
00:30:42,280 --> 00:30:43,780
අනේ එක පාරයි...

427
00:30:44,150 --> 00:30:46,520
- හේයි, කුඩා මායාකාරිය.
- මැඩම්, මම ...

428
00:30:48,050 --> 00:30:49,649
තාත්තේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

429
00:30:49,650 --> 00:30:51,989
නැගිටින්න, දැන්!

430
00:30:51,990 --> 00:30:53,490
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

431
00:30:54,060 --> 00:30:55,730
ඔබට තත්වය මැනිය නොහැකිද?

432
00:30:56,790 --> 00:30:59,159
මම ඔබට සමාව දීමට කැමති නැත
ඔබ දණින් වැටී අයැද සිටියත්.

433
00:30:59,160 --> 00:31:02,229
කරුණාකර ඇයට සමාව දෙන්න, මෙය පමණක්
වරක්. ඇගේ අනාගතය මේ මත රඳා පවතී.

434
00:31:02,230 --> 00:31:03,230
අනේ නෝනා.

435
00:31:04,300 --> 00:31:05,940
මේ සංවාදය අවසන්.

436
00:31:06,040 --> 00:31:08,810
එය අමතක කරන්න. මම නඩු දාන්නම්
ඔබ පාසල් ප්‍රචණ්ඩත්වයට.

437
00:31:09,770 --> 00:31:10,940
ඇය නෙරපා හැරිය යුතුය.

438
00:31:11,640 --> 00:31:14,110
- මැඩම්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? කරුණාකර.
- තාත්තා!

439
00:31:14,280 --> 00:31:16,200
ඔබ ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතර නොවන්න
මම ඒ අපිරිසිදු දෑතින්!

440
00:31:22,920 --> 00:31:23,990
එය අමතක කරන්න.

441
00:31:24,750 --> 00:31:26,490
මට මේ මනුස්සය එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ.

442
00:31:27,520 --> 00:31:28,630
ඔයාගේ අම්මට මෙතනට කතා කරන්න.

443
00:31:29,860 --> 00:31:32,530
මුළු පවුලම කළ යුතුයි
දණින් වැටී හිඟාකන්න.

444
00:31:32,760 --> 00:31:34,130
කෝ දැන් ඔයාගේ අම්මා?

445
00:31:34,500 --> 00:31:35,900
ඔබේ මව මෙහි අමතන්න!

446
00:31:37,530 --> 00:31:38,840
මට අම්මා කෙනෙක් නැහැ.

447
00:31:41,000 --> 00:31:42,310
මට අම්මා කෙනෙක් නැහැ.

448
00:31:43,270 --> 00:31:44,769
මගේ අම්මා මිය ගියා!

449
00:31:44,770 --> 00:31:46,510
ඇයි ඔයාට මගේ අම්මව මෙහාට අවශ්‍යද? අපොයි!

450
00:31:48,950 --> 00:31:50,450
හායි ඉන්, මට මොහොතක් ඉතිරි කරන්න.

451
00:31:52,720 --> 00:31:53,780
ඇදහිය නොහැකියි.

452
00:31:56,290 --> 00:31:57,290
හයි ඉන්.

453
00:31:57,850 --> 00:32:00,059
මම දන්නවා. මට තේරෙනවා කොහොමද කියලා
ඔබට දැන් දැනෙනවා ඇති.

454
00:32:00,060 --> 00:32:01,859
නමුත් ඔබ පාසල් හිරිහැර කරන්නෙකු ලෙස නම් කළහොත් ...

455
00:32:01,860 --> 00:32:03,590
දැන් අන් සියල්ලටම වඩා,

456
00:32:03,830 --> 00:32:06,270
එය ඔබේ පාසලේ පවතිනු ඇත
අවම වශයෙන් වසර හතරක් සඳහා වාර්තා කරන්න.

457
00:32:07,060 --> 00:32:08,630
එවිට GED අමතක කරන්න.

458
00:32:09,070 --> 00:32:10,829
ඔයාටවත් බැරි වෙයි
වසර ගණනාවක් රැකියාවක් ලබා ගැනීමට.

459
00:32:10,830 --> 00:32:12,370
ඔයාට තේරෙණව ද?

460
00:32:14,400 --> 00:32:16,470
හයි ඉන්. කරුණාකර?

461
00:32:23,280 --> 00:32:24,680
අන්තිමට මට තේරුනා...

462
00:32:24,980 --> 00:32:27,380
- කරුණාකර, නෝනා.
- මෙය මගේ යථාර්ථය බව ...

463
00:32:28,250 --> 00:32:29,490
සහ...

464
00:32:31,120 --> 00:32:32,320
මගේ වෙනස් කළ නොහැකි අනාගතය.

465
00:33:03,950 --> 00:33:05,319
මට කණගාටුයි.

466
00:33:05,320 --> 00:33:06,760
ඒත් මට මෙහෙම ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ.

467
00:33:07,360 --> 00:33:10,090
මට කනගාටුයි.

468
00:33:10,360 --> 00:33:11,590
දුප්පත්කම පාපයක් කියලද ඔබ කියන්නේ?

469
00:33:14,900 --> 00:33:16,330
මට කණගාටුයි.

470
00:33:16,700 --> 00:33:17,730
නැත.

471
00:33:18,300 --> 00:33:21,240
මම ධනවත් වීමත් පාපයක් බවට පත් කරමි.

472
00:33:21,840 --> 00:33:26,240
(බැල්ලිය x පොහොසත් 2)